诗歌原文
夜雨寄北
君问归期未有期，
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时。
注释与注音
寄北：寄给北方的人。此处指李商隐在巴蜀（今四川）时寄给长安（今西安）亲友的诗。
君：指李商隐在长安的亲友（一说为其妻子王氏）。
归期：回家的日期。
巴山：泛指四川东部的山。
涨秋池：使秋天的池塘水位上涨。
何当：何时能够。
共剪西窗烛：一起在西窗下剪烛花，喻深夜长谈。
却话：回头说起，追述。
白话翻译
你问我何时归家，我尚无确定的归期；
此刻巴山秋夜，连绵的雨声淅淅沥沥，池塘的水已经涨满。
不知何时才能回到故乡，与你共坐西窗之下，剪去烛花彻夜长谈；
那时我要向你细细诉说，此刻巴山夜雨中我是怎样思念着你。
逐句解析
| 诗句 | 解析 | 艺术手法 |
|---|---|---|
| 君问归期未有期 | 以问答形式开篇，道出归期未定的无奈。两个"期"字重复使用，形成音韵回环。 | 设问开篇，重复修辞 |
| 巴山夜雨涨秋池 | 描绘巴山秋夜雨景，"涨"字既写实又写虚，既写雨水涨满池塘，又暗示愁思满溢。 | 意象叠加（山、夜、雨、秋、池），动态描写 |
| 何当共剪西窗烛 | 由现实转入想象，创造"西窗剪烛"这一经典意象，表达对团聚的深切渴望。 | 时空跳跃，典型场景创造 |
| 却话巴山夜雨时 | 想象未来团聚时，反而要追忆此刻的分离，形成奇妙的时间回环。 | 时间回环，虚实相生 |
创作背景与知识点
创作背景
此诗创作于李商隐在四川梓州（今四川三台）任职期间（约851-855年）。当时李商隐应东川节度使柳仲郢之邀，担任幕僚。他身处异乡，思念长安亲友（一说为思念亡妻王氏），在一个秋雨之夜写下这首千古名篇。
艺术特色
- 时空交错： 现实（巴山夜雨）与想象（西窗剪烛）交织
- 回环结构： 首尾以"巴山夜雨"呼应，形成时间上的回环
- 意象精妙： "夜雨"、"秋池"、"西窗烛"等意象成为经典文化符号
- 情感含蓄： 深沉思念隐含在景物描写中，不直抒胸臆
"李义山《夜雨寄北》诗，明白如话，却有无穷余韵。二十八字中时空交错，情感跌宕，实为绝句中神品。"
—— 清代学者 纪晓岚
文学史地位
《夜雨寄北》被誉为"千古第一思乡诗"，其艺术手法对后世影响深远：
- 开创"西窗剪烛"的经典意象，成为表达思念的标准意象
- 时空交错的手法影响了宋代婉约词的发展
- "巴山夜雨"成为中国文化中表示离愁别绪的经典符号
